第9章 筹备把剧本内容转化为镜头语言

仲春二月，空气中弥漫着一丝凉意。负责剧务工作的司徒慧敏匆匆来到夏衍的住处，脸上带着几分焦急地说：“电通公司决定将田汉写的剧本《凤凰涅槃图》拍成电影，这可关乎‘电通’的发展命运，我实在不敢擅自做主，你看这事该如何是好？”

夏衍抬起头，推了推鼻梁上的眼镜，神情平静地问道：“剧本目前进展到什么程度了？”

司徒慧敏叹了口气，如实回答：“剧本只有十来页，如果按照严格的电影剧本形式要求来看，更像是一个剧本大纲，不过主题和结构已经十分明确。”

夏衍是党的电影组组长，这两年他凭借一支笔在上海影坛纵横捭阖。推动左翼电影剧本创作，是电影小组领导左翼电影运动的关键举措，他在这方面成绩斐然，即便与高产的田汉相比，其电影剧本创作数量也毫不逊色。他接过司徒慧敏手中的剧本，仔细翻阅起来。

片刻后，夏衍合上剧本，说：“内容确实有些单薄，部分情节也显得过于浪漫，整个故事还需要进一步充实完善。”

司徒慧敏趁势说道：“看来，这修改剧本的重任，非你莫属了！”

夏衍没有犹豫，满口答应：“我接手！”

“那太好了！”司徒慧敏的脸上露出了如释重负的笑容。

夏衍宽慰道：“对于原著存在的不足之处，我在改写成电影文学剧本时，一定会加以补充和完善。你尽管放心，我定会全力以赴。”

从那天起，夏衍便全身心投入到剧本的改写工作中。他逐字逐句地研读田汉的原稿，细细揣摩其中的人物设定与情节走向，不放过任何一个细节。

在改写过程中，夏衍对剧本进行了大幅度的调整和补充。他增加了更多现实主义的元素，使故事更加贴近生活，人物形象也更加丰满。他还特别注重情节的紧凑性和戏剧冲突，力求让观众在观影过程中感受到强烈的情感冲击。

仅仅用了两个星期的时间，夏衍就完成了电影摄制台本。当他将厚厚的一叠稿纸交给司徒慧敏时，司徒慧敏惊讶地瞪大了眼睛：“这么快？你真是神速啊！”

夏衍笑了笑，语气中带着几分疲惫：“时间紧迫，我只能尽力而为。我把剧本改了个名字，你看看行不行？”

司徒慧敏问：“改成了什么名？”

“《风云儿女》。”夏衍耐心解释道，“你瞧窗外，天上的白云时而堆积成团，时而像碎棉一样散成一片片，这不正像剧本所描绘的那个风云变幻的时代背景吗？至于‘儿女’，自然是指影片中的男女主人公。”

司徒慧敏接过剧本，仔细阅读起来。随着页数的翻动，他的神情逐渐从惊讶转为赞叹：“好！这个剧本不仅保留了田汉原作的精髓，还增加了许多新的亮点。故事情节更加紧凑，人物形象也更加立体！”

夏衍谦虚地摆了摆手：“这只是初步的修改，具体的拍摄过程中可能还需要进一步调整。”

“‘电通’现在正处于急需新片的阶段，如今有了这样情节生动、又能反映时代呼声的好作品，还有什么可犹豫的？”作为制片主任，司徒慧敏当即行使了拍板权：“我看布景、摄影等工作可以马上开始筹备了。”

“这是田老大入狱前创作的本子，我们一定不能搞砸了。”夏衍说，“现在就等剧本审查通过了。”

司徒慧敏又想到一个难题，问道：“你觉得由谁来导演这部片子合适呢？”

夏衍摇了摇头，说：“既要让这部片子充分展现我们的思想情感，又要在表面上让检查官们挑不出毛病。我们‘电通’这样老练的导演还没有。”

“这确实是一个问题。在这样的政治氛围下，导演抗战题材的电影是要冒生命危险的。”司徒慧敏想了想，说，“看来只有从我们自己的‘剧联’找人了。”

夏衍权衡再三，提议道：“叫许幸之怎么样？他曾经积极参与上海艺术剧社的演出活动，还在天一影片公司担任过美术设计和置景师，多少和电影行业有些渊源。”

司徒慧敏对许幸之了解不多，不禁有些疑惑地问：“他能行吗？”

夏衍肯定地说：“我觉得没问题。别看许幸之在‘天一’工作，他可是我的老朋友了。当年他在日本，我们中华艺术大学缺教员，我一个电报，他就毫不犹豫地回来了。他是个靠得住的人。”

司徒慧敏听后，脸上露出喜色：“那你就去找他试试吧。”

“我马上就去。”夏衍应道。

司徒慧敏接着又说：“摄影师也由你定了吧！至于男女主角，我们再一起想想办法。”

上海八仙桥纪念会热闹非凡，一场绘画摄影联展在此举办。展会场地设在一家书店的楼上。许幸之将自己精心创作的《失业者》《铺路者》《逃荒者》等一系列反映劳动人民疾苦的油画、水彩画作品，以及舞台美术设计和石膏作品，与吴印咸的摄影作品一同联合展出。

展厅内，讲解员正热情地向观众介绍：“这里展览的是两位年轻人的作品，一位是许幸之，另一位是吴印咸。他们的作品充满了浓郁的乡土气息，饱含人文关怀。正值而立之年的许幸之才华横溢，不仅擅长绘画、作诗，还积极参与演剧活动……”

此时，夏衍来到许幸之身旁，问道：“展品都是你和吴印咸的吗？”

许幸之连忙摆摆手，谦逊地说：“哪里哪里！实际上，鲁迅先生的藏品撑起了我们这个展览的大半壁江山。”

夏衍一脸疑惑：“你怎么把鲁迅先生的藏品搬来了？”

许幸之微笑着解释：“我听闻鲁迅先生收藏了丰富的苏联图片资料，特别感兴趣，就去和他商量，问能不能借给我办个画展，没想到他非常爽快地答应了。”

夏衍若点点头，随后说道：“我今天来找你，是有一件十分重要的事和你商量。”

许幸之连忙拉了一下着夏衍：“走，我们到房间里去说。”

两人来到展厅内的一个小房间，夏衍开门见山：“我们电通公司目前正缺人手，希望你和吴印咸能一起从‘天一’转移过来。”

许幸之爽快地回答：“老兄有事吩咐，那肯定没二话！”

夏衍欣慰地笑了笑：“不是自己人，我也不会冒着这么大风险来找你。国民党反动派到处放风声，说‘电通’**的公司，是左翼公司，所以一些电影界的著名导演和演员都不敢参与‘电通’的工作，就怕有一天‘电通’被关闭，自己还背上和**合作的名声。这次叫你过去，是想请你执导田汉创作的电影《风云儿女》。”

“《风云儿女》？”许幸之对这个名字感到有些陌生。

夏衍点头肯定道：“没错，《风云儿女》是电通公司准备拍摄的第二部片子。”

许幸之微微颔首。

夏衍继续说道：“田**阳翰笙被捕的事情，你大概已经知道了。《风云儿女》是田汉入狱前创作的一个剧本，题材是号召广大青年起来抗战，故事十分精彩，拍出来肯定能对当前的政治斗争起到很大的推动和鼓舞作用。所以我们得尽快让它上映。再说，田汉还在牢房里，也不知道什么时候能被放出来，我们这些侥幸在外面的人，要对得起他。拍好这部电影，是我们义不容辞的责任。”

许幸之被夏衍的真诚深深打动，但还是有些意外地说：“让我来导演？可我从来没有导演过电影呀！”

夏衍连忙说：“这个倒不是关键问题。你加入了中国左翼戏剧家联盟，有丰富的演出实践经验；又在天一影片公司担任过美术设计和置景师，有电影制作方面的经历。而且你对电影的执着追求大家都有目共睹，所以我们才敢把这副重担交给你。”

许幸之满怀感激地说：“谢谢你们如此信任我。我觉得自己不仅是在接受你交办的任务，也是在实现从小就有的让画动起来的梦想。我一定会全力以赴完成这部片子。”他稍作停顿，又有些担忧地问：“不过，‘电通’的人会听我的指挥吗？”

夏衍笑着说：“你放心。这次来找你，不是我一个人的意思，是我和司徒慧敏、孙师毅一起商量决定的。另外，我还打算邀请吴印咸担任这部电影的摄影。”

许幸之点头表示赞同：“能跟老吴再度合作电影，没问题！”

夏衍拍了拍他的肩膀：“我们相信你一定能把这部电影执导好。”

许幸之又好奇地问：“男女主角的扮演者确定了吗？”

夏衍肯定地说：“确定了！”

“他们是谁呀？”

“一位是袁牧之，电通公司上一部电影《桃李劫》就是由他主演的；另一位是王人美！”

许幸之露出惊讶的神情：“王人美如今事业正处于巅峰，她愿意冒险出演这部抗战题材的影片吗？”

夏衍解释道：“王人美和许多出演鸳鸯蝴蝶派电影的女明星价值观截然不同。她不仅同情贫苦大众，还怀有一颗炽热的爱国心，之前就出演过《共赴国难》《野玫瑰》等宣传抗日的影片。当然，这次参演《风云儿女》，除了王人美自身的因素，还多亏了一位牵线人呢！”

许幸之追问道：“谁呀？”

夏衍笑着说：“她的丈夫——电影皇帝金焰。金焰听说田汉创作的电影《风云儿女》要拍成电影，正缺女演员，马上就推荐了自己的爱人。”

“有袁牧之和王人美担任主演，我对拍摄好这部电影更有信心了。”

许幸之接过剧本，从头到尾仔细看了一遍。

“怎么样？”夏衍问。

许幸之满意地说：“剧本写得太精彩了。我现在要做的，是从电影摄制者的角度，把剧本内容转化为镜头语言，将这些概述性文字变成一个个可视性的画面。”